брать работу — перевод на английский

брать работу — take work

Когда ты говоришь, что берешь работу на дом... ты имеешь ввиду только эти документы?
When you say you're taking work home... Is that limited to those files?
Прости, сегодня придется брать работу на дом.
I'm sorry. We'll be taking work home with us tonight.
Он когда-нибудь брал работу на дом?
He ever take work home?
Ну, знаю, когда я беру работу домой, иногда она перекочевывает в спальню.
Divorced, 3 times. Well, I know when I... take work home, sometimes it'll... make its way into the bedroom.
Ну, не он первый, кто берёт работу на дом.
Wouldn't be the first guy to take his work home with him.
Показать ещё примеры для «take work»...

брать работу — bringing your work

Мы бы хотели знать, может, он брал работу на дом?
We were wondering if perhaps he brought his work home.
Должно быть, он брал работу на дом, здесь сотни дел.
He must've brought his work home with him, there's hundreds of cases here.
Берёшь работу на дом?
Bringing your work home with you, huh?
Не знаю, Рид. Похоже, что ты берешь работу на дом.
I don't know, Reed, I think you might be bringing your work home with you.
Берёшь работу домой?
You bringing your work home with you?
Показать ещё примеры для «bringing your work»...

брать работу — take the job

Я беру работу.
I'll take the job.
Я говорю, окей, беру работу. Пожалуйста.
I'm saying, OK, I'll take the job, please.
Если что-то ломается, на замену приходит другая часть, адаптируется и берет работу на себя.
'If something gets damaged, then another part comes in, 'learns the job and takes over.'
Вот поэтому я не хотел(а), чтобы были какие-то недопонимания, когда Я сообщаю, Вы, что Я не беру работу
That's why I don't want there to be any misunderstanding when I tell you that I'm not taking the job.
А зачем вам урезать мой бюджет, вынуждать меня брать работы на стороне?
Why would you reduce my budget, forcing me to take jobs on the side?
Показать ещё примеры для «take the job»...