брать на себя риск — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «брать на себя риск»
брать на себя риск — taking a risk
Ты берёшь на себя риск!
You're taking a risk.
Послушай, я знаю, что ты берешь на себя риск, встречаясь с боссом.
Look, I derstand you're taking a risk dating the boss.
Решает всегда тот, кто берет на себя риск.
The person taking the risk has to decide.
Мы берем на себя риск, потому что результат может быть потрясающим.
We take the risk because the payoff can be so great.
Они берут на себя риск поиска, но они хотят себя подстраховать, что они хоть что-нибудь найдут, и это им дорого стоит.
They take the risk of looking but they want to buy insurance... they will find something and it costs them dearly.
Показать ещё примеры для «taking a risk»...