брать на себя инициативу — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «брать на себя инициативу»
брать на себя инициативу — taking lead
ФБР берет на себя инициативу.
The FBI is taking lead.
Хотя на встречах я беру на себя инициативу, не бойся меня дополнять.
Even though I'm taking the lead on these meetings, — don't be afraid to jump in.
Они берут на себя инициативу.
They're taking the lead.
Во время охоты Женщина никогда не должна брать на себя инициативу, она никогда не должна -— Забудь о правилах.
When in the hunt, a woman must never take the lead, she must never-— Forget the lessons.
Ты берёшь на себя инициативу.
You're taking lead.