брать лучшее — перевод на английский

брать лучшее — get the best

— Бери лучшее.
— Get a good one.
Если вы контролируете его, он может согревать ваш дом, готовить вашу еду, но если он берет лучшее из вас, он может сжечь вас. Он может уничтожить вас.
If you master it, then it can heat your house, cook your food, but if it gets the best of you, it can burn you, it can destroy you.
Читаешь инструкцию, берешь лучшего инструктора и взлетаешь!
You read the manual, get the best teacher and take off!

брать лучшее — другие примеры

Америка должна брать лучших на работу.
No, America's about best man for the job.
Я беру лучшее из того, что приходит в мою жизнь.
I've got to make the best of whatever comes my way.
Так как мы берем лучшее, мы отметаем людей с худшими результатами в этом секторе.
While we're buying the upside, we're shorting the poorest performers in that sector.
Ну, мне очень нравится читать журналы о классических двигателях, об их конструкции, как проходит увеличение лошадиных сил, и брать лучшее из них, думаю.
Well, I really like to read the journals of the classic engineers, so their engine designs, how they increase horsepower, and learn from the best, I guess.