брать лопату — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «брать лопату»
брать лопату — grab a shovel
Бери лопату.
Grab a shovel.
— Отлично, бери лопату и вперед
please, grab a shovel and start digging.
Бери лопату и помоги мне его похоронить.
Grab that shovel and help me get this man in the ground.
Вы двое, берите лопаты.
You two, grab some shovel.
advertisement
брать лопату — take a shovel
Дожидаемся дождя, берем лопаты и копаем. Без разговоров.
Wait for the rain, take a shovel... and shut up.
Каждый берет лопату и одну шестую часть планеты.
Everyone take a shovel and one sixth of the planet.
Люди брали лопаты и пытались копать...
— People took shovels and tried digging...
advertisement
брать лопату — shovels
Если ты хочешь быть в доле, бери лопату и разгребай снег как все остальные!
If you want your share of the money, then you're gonna shovel snow like the rest of us!
А остальные — берите лопаты.
The rest of you... break out the shovels!
advertisement
брать лопату — get the shovel
Берите лопату, я покажу, где он похоронен.
Get a shovel, I'll show you where he's buried.
Идем и берем лопату, разработанную Министерством обороны Италии.
Come on, get the shovel designed to I'Esercito Italian.
брать лопату — другие примеры
Берите лопаты.
Pick up your shovels.
— Бери лопату и копай!
— You there hansom me now!
Бери лопату.
Because everybody's got a sob story.