брать конфеты — перевод на английский

брать конфеты — take candy

Бери конфеты.
Take the candy.
А мне нельзя брать конфеты у незнакомых.
I'm not supposed to take candy from people I don't know.
Вот почему ты должен научить детей не брать конфеты у незнакомцев, когда они играют на площадке, потому что у них сейчас мозги карамельных зомби.
That's why you have to teach kids not to take candy from a stranger if they're playing in the playground, because they're such candy idiot moron brains...
Не брать конфет у незнакомцев.
— And don't take candy from strangers.

брать конфеты — get candy

— А кто сказал что вы можете брать конфеты?
— Who said you can get candy?
И сколько тебе раз говорить не ходить в кабинет и не брать конфеты?
And how many times have I told you not to go to the cabinet and get candy?
Берите конфеты.
Get some candy.

брать конфеты — другие примеры

Мы, не думая, берём конфету, затем ещё одну.
We pick up a piece of candy absent-mindedly and then we take another piece.
Я же запретил ей брать конфеты!
I told her not to accept!
Гарри в рот не берет конфет.
Harry doesn't even like sweets.
Этими же руками они берут конфеты и когда исследовали эти конфеты, на них нашли следы мочи, значит, они моче-мятные
They'll grab a mint and walk out, and people have studied the mints and they found traces of urine in them, so they're urine mints.
«Не берите конфеты у детей, ладно?»
Hang on. "don't accept sweets from children, all right?
Показать ещё примеры...