брать инициативу на себя — перевод на английский

брать инициативу на себя — should not take any initiatives

Рад видеть, что берешь инициативу на себя, как и всякий хороший сержант.
It's good to see you taking the initiative, like any good sergeant should.
Бери инициативу на себя! Вот что, гарантирует победу в драке.
Take the initiative That's what wins the fight
Агент 9.000 не имеет права брать инициативу на себя.
Agent 9000 should NOT take any initiatives.

брать инициативу на себя — другие примеры

то есть, которые привлекательные, иногда любят, чтобы женщина брала инициативу на себя.
I mean in charge, sometimes like it when the other person takes control.
Слушайте, я знаю, что должна брать инициативу на себя, чтобы научиться, но этим делом лучше заняться вам.
Look, I know you've been having me take the lead so I can learn, but you need to handle this case.