брать заказы — перевод на английский

брать заказы — taking orders

Я не ожидал, что буду брать заказ на чтениях По.
I wasn't anticipating taking orders at the Poe reading.
Ты будешь продолжать брать заказы и выполнять их.
You're gonna keep taking orders and filling them.
Берёшь заказ и доставляешь его.
You take an order, and you take it out.
advertisement

брать заказы — takes

Да, и иногда ты берешь заказы других людей когда они заняты с другими клиентами.
Yeah, and sometimes you even take other people's sales when they put customers on hold.
А он берет заказы у Джиларди, когда должен работать у нас.
He takes a job for Gilardi while with us. It's treason.
advertisement

брать заказы — другие примеры

Бери заказ сейчас, а то Гирчик донес, что Илагины с охотой в Корниках стоят.
You had better attack at once, for my Girchik reported that the Ilaghins are out with their hounds at Korniki.
Он берёт заказы на стороне.
He takes side jobs.
Мы берём заказ и передаём его субподрядчикам.
We get the work and then we sub-contract the jobs.
Если они в нужном месте, берут заказ.
If they're in the right place, they pick up.
Я никогда не брал заказов от частных лиц.
I have never undertaken commissions for private individuals.
Показать ещё примеры...