брать девушку — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «брать девушку»
брать девушку — takes a girl
Все равно, брать девушку, чтобы посетить свою полузаброшенную семью...
Still, taking a girl with you to visit your semi-estranged family...
Ты уверен, что это не заставило тебя пересмотреть своё отношение к тому, чтобы брать девушек в приключения?
— Are you sure it doesn't make you re-evaluate your policy about taking girls on adventure?
Ладно, ты бери девушек, а я возьму Дэнниса и парней.
Well, okay, you take the girls, and I'll take Dennis and the dudes.
— «Берите девушку»?
Take the girl. «Take the girl»?
Если не хочешь быть милым парнем, Доусон, когда берешь девушку, заводишь ее в лес, то не разговаривай с ней о поцелуях.
If you don't want to be a nice guy, Dawson when you take a girl into the woods don't talk to her about kissing her.
Показать ещё примеры для «takes a girl»...