брательник — перевод на английский

брательник — brother

— Получил от брательника из Франции.

— My brother from France sent me.

— Твой брательник хочет добавки.

— Your brother wants another one.

Все твой брательник со своими новыми технологиями!

So much for your brother's fancy-pants technology.

А это мой брательник — Эрн.

And this is me brother, Ern.

Понял, брательник, какой у тебя племяш?

You see, brother, what a nephew you got?

Показать ещё примеры для «brother»...

Брательник, видимо, я проставляюсь в другой раз.

Little brother, I'm gonna have to buy you a beer another time.

Погоди, брательник.

You just wait, little brother.

Слушай, сержант, я надеюсь, ты хорошо за моим брательником присматриваешь?

So, sarge, you taking good care of my little brother?

И тебе спасибо, что его не взял, брательник, он очень удачно подвернулся.

And thank you for not using it, little brother, it came in very handy.

Он как бы говорит: "Я пойду туда, к папане, но я всё равно король, а Эстебан мой брательник.

So he tells his crew, "I got to go upstate for a pop, but I'm still the king, and Esteban is still my little brother.