бояться разговора — перевод на английский

бояться разговора — scared of talk

Ты не можешь бояться разговора с ней.

She's your fiancee. You can't be scared to talk to her.

Но я не боюсь разговоров.

I'm just not scared of talk.

Я не боюсь разговора с ней. А я не боюсь большого серого волка.

I am not afraid to talk to Rachel.

Но я боюсь разговоров, взглядов.

But I'm afraid of the talks, and the looks.

Хотя мне было 22 года, и я уже кое-где побывал, я боялся разговоров об истории.

although I was 22 then and I'd been around for a bit, I was scared of discussing history.

Ты очень боишься разговора о Морин О'Флэерти.

You've dreaded talking about Maureen O'Flaherty since we met.

Я не боюсь разговоров с чиновниками, сэр.

I have no fear of speaking with men of office, sir.

Ее нашли мертвой две недели назад, наверное, боялись разговора с журналистами.

She was found dead two weeks ago, probably from talking to the journalist.

Но если обвинения беспочвенны, то тебе нечего бояться разговора с этим человеком... один на один.

But if you're innocent of these charges, I'm sure you have nothing to fear, being alone in this room... with that man.