бояться прошлого — перевод на английский

бояться прошлого — scared to go

Ты ясно понимаешь, что мы должны сделать, но ты слишком боишься пройти через это.

You know exactly what we have to do, but you're too scared to go through with it.

Причина, по которой вы не делаете этого, состоит в том, что вы боитесь пройти через это одна.

The reason you haven't is because you're scared to go through it alone.

Миссис Рид боится прошлого, а вы настоящего.

Mrs. Reed fears the past, and you fear the present.

А ты, Свен, не боишься пройти по Радужному Мосту в Асгард?

And you, Sven, aren't you afraid of crossing the Rainbow Bridge to Asgaard?

Возможно Вы должны прекратить бояться прошлого.

Maybe you should stop being afraid of the past.

Я не боюсь прошлого.

Is not about what happened, but about what could happen.

Он сказал, что ты слишком боишься пройти тест.

He says you're too scared to get it.