бояться до чёртиков — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «бояться до чёртиков»
бояться до чёртиков — другие примеры
Я боюсь до чёртиков.
I'm really scared.
Мы ее боимся до чертиков.
She scares the hell out of us.
Мне кажется, ты боишься до чертиков, и именно так любой сколько-то приличный родитель себя чувствует.
You look scared out of your wits, which is how any halfway decent parent oughta feel.
Мужик, на которого он работал. Вот его он боялся до чертиков.
It was the guy he worked for that scared the hell out of him.
Достаточно, чтобы теперь бояться до чертиков.
Enough so now you scared out your goddamn mind.