бояться возмездия — перевод на английский

бояться возмездия — afraid of retribution

Он боится возмездия за маршала которого подстрелил.

He's afraid of retribution for the marshal he shot.

Он думает, я боюсь возмездия.

He thinks I'm afraid of retribution.

Он боится возмездия.

He's afraid of retribution.

Я бы убил его сам, или кто-то сделает это но я боюсь возмездия.

I'd kill him myself, or have someone do it, but I fear reprisal.

Сейчас я боюсь возмездия.

I now fear the reprisal.

Тот, кто на самом деле сбросил бомбу, боялся возмездия, и поэтому свалил вину на другого

Because the real bombers feared retaliation so badly that they simply pointed the finger at somebody else.