бояться вида крови — перевод на английский

бояться вида крови — sight of blood

Роберт и Станнис всегда повторяли, что я слабый, что я боюсь вида крови. Тебя стошнило, когда тому парню выбили глаз.
All I ever hear from Robert and Stannis is how I'm not tough enough, how I squirm at the sight of blood-— you did vomit when that boy's eye was knocked out in the melee.
Не боитесь вида крови?
— Sight of blood bother you?

бояться вида крови — другие примеры

Это затуманивает его суждения. Он уподобляется врачу, который боится вида крови.
It clouds his judgement, and that's as useful as a doctor who's frightened of blood.
он боится вида крови.
He's afraid of blood.
И он боится вида крови.
And he's freaked out by the sight of blood.