бояться будущего — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «бояться будущего»
бояться будущего — fear the future
— Зачем бояться будущего?
— Why fear the future?
Не надо бояться будущего, Лора.
You need not fear the future, Laura.
«Не сожалей о прошлом и не бойся будущего.»
«Neither regret the past nor fear the future.»
Я подумал, в общем, что тебе больше не надо бояться будущего, верно?
I was thinking, you know, you shouldn't fear the future anymore, right?
Некоторые бунтуют, потому что боятся будущего.
Some lash out because they fear the future.
Показать ещё примеры для «fear the future»...
бояться будущего — afraid of the future
Все что мы хотим для тебя, что бы ты жила сегодняшним днем и не боялась будущего такое может случиться снова если ты перестанешь притворяться и то что умерло сможет ожить
All anybody wants is for you to live in the present and not be afraid of the future. Maybe it can happen again if you quit pretending that something that's dead is still alive.
— Если ты боишься будущего.
— If you're afraid of the future.
Мне кажется, когда люди одержимы прошлым, то лишь потому, что они боятся будущего.
I think when people obsess about the past, it's because they're afraid of the future.
Я не боюсь будущего.
— I'm not afraid of the future.
Бояться будущего — нормально.
It's okay to be afraid of the future.
Показать ещё примеры для «afraid of the future»...