боятся полиции — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «боятся полиции»
боятся полиции — afraid of the police
Ладно, мистер Спэйд, вы же не думаете, что мы поверим в эту байку, что вы боитесь полиции, или не сможете справиться с этим.
Come, Mr. Spade, you can't expect us to believe at this late date that you're afraid of the police, or that you're not quite able to handle...
Сейчас все боятся полиции.
Everybody's afraid of the police now.
Эти ребята не боятся полиции.
Those guys aren't afraid of the police.
\\Бедные цветы так аккуратно уселись в садовые клумбы Будто они боятся полиции!
"The poor flowers arranged so neatly in the flowerbeds of landscaped gardens seem to be afraid of the police!
Мы не боимся полиции.
We're not afraid of the police.
Показать ещё примеры для «afraid of the police»...
боятся полиции — fear the police
У вас больше причин бояться полиции, чем у меня!
You have more reasons to fear the police than I have!
Не надо бояться полиции.
One mustn't fear the police.
Но мы показали им, что мы все вместе, неразделимы, и что мы не боимся полиции!
But we did show them that we're all together, inseparable, and that we do not fear the police !
Следователи говорят что они столкнулись с языковым барьером и то что их работу также осложняет тот факт что большинство участников вечеринки не доверяют или даже бояться полиции.
The investigators say they're hampered by a language barrier, and their job is also complicated by the fact that many of the partygoers distrust or even fear the police.
Все вместе они еще более потеряны, они боятся полиции, всего на свете...
Confusion in numbers. Fear of the police, of everything.
Показать ещё примеры для «fear the police»...