боязнь ответственности — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «боязнь ответственности»

боязнь ответственности — другие примеры

Я не позволю вам подвергать корабль опасности из-за вашей боязни ответственности!
I won't let you endanger this ship because you're afraid to face the consequences!
Сказанное ею наводит на мысль, что причина вашей ссоры классический пример паники, вызванный боязнью ответственности.
Well, from her story, I think what you're contending with here is a classic case of panic induced by fear of commitment.
Нежелание быть супергероем может означать его боязнь ответственности.
Not wanting to be a superhero may indicate his unwillingness to take on responsibility.
Боязнь ответственности?
Commitment issues?