бочонок — перевод на английский

бочонок — keg

А здесь наш маленький Бочонок кончился.
Hip Hip Hooray! Here the lowly Keg is dead.
Я знаю, когда бочонок уже пустой.
I know when the keg's run dry.
Ну, я думала, что здесь будет хотя бы бочонок.
We, I thought for certain there'd be a keg.
То же самое с этими ускорителями частиц, образцами трилитиумной руды, бочонком хазарского эля.
The same goes for these particle accelerators, the trilithium ore samples, the keg of Hazari ale.
— Что с бочонком?
— What's with the keg?
Показать ещё примеры для «keg»...

бочонок — barrel

Хочу, чтобы он был величиной с бочонок.
I wish it was as big as a barrel.
Немедленно опусти бочонок!
Put the barrel down now.
Я привез бочонок замечательного бладвайна и он должен быть выпит сегодня вечером!
I brought a barrel of bloodwine and it must be drunk tonight!
Каждому по бочонку.
One barrel each.
— Выглядит как обычный пивной бочонок.
— Looks like an ordinary beer barrel. — OK.
Показать ещё примеры для «barrel»...

бочонок — cask

Говядина, свиная голова и бочонок эля!
Beef, boar's head, casks of ale.
— Два бочонка, может три.
— Two casks, maybe three.
Мы с Фрейзером испробовали все способы кроме как запечатать себя в бочонках и вкатиться внутрь.
Frasier and I have tried everything but sealing ourselves in casks and rolling in.
Посмотрим, что у нас тут на Матиса... 10 бочонков.
Let's see what I have on Mathis... Ten casks.
Давай я достану тебе 10 бочонков, а оленей оставим.
Let me get you the ten casks, and save the reindeer.
Показать ещё примеры для «cask»...

бочонок — keg room

— В хранилище бочонков.
— The keg room. — The keg room?
Вези в хранилище бочонков.
That goes to the keg room, and for the love of God, find a shirt!
Потом всех в хранилище бочонков.
Everything goes to the keg room, right?
Спрячься в хранилище бочонков.
Or go to the keg room, hide out.
А вообще, рисуй дальше, но в хранилище бочонков.
In fact, just keep painting, that's fine, but go in the keg room.
Показать ещё примеры для «keg room»...