бочка дёгтя — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «бочка дёгтя»
бочка дёгтя — другие примеры
Но в каждой ложке меда есть бочка дегтя, любимая.
But... behind every silver lining, there's a cloud, my love.
Это ложка меда в твоей бочке дегтя.
See, there's your silver lining.
Выходное пособие вполне приличное, можно сказать, ложка меда в бочке дегтя.
This severance package looks pretty good as far as the silver linings on sucky things go.
Больше смахивает на бочку дёгтя.
More like a freaking tsunami.
К счастью, у нас тут есть и целая бочка дёгтя.
Good news is we have a whole barrel of bad apples here.