бортовые системы — перевод на английский

бортовые системы — onboard systems

Хол,похоже функционирует нормально для управления бортовыми системами.
Hal seems to be reactivated and is functioning well enough to operate the onboard systems.
Поле, по-видимому не влияет на бортовые системы, но я с трудом могу вас расслышать, коммандер.
Onboard systems do not appear to be disrupted by the field but I can barely read you, Commander.
advertisement

бортовые системы — system

Какая же информация у нас из других бортовых систем?
What information do we have from the other systems on board?
Этот скачок напряжения не имел отношения ни к телепорту, ни к другим бортовым системам на этом корабле.
Whatever that power surge was, it had nothing to do with the transporter or with any other system aboard this ship.
advertisement

бортовые системы — другие примеры

Похоже, кто-то баловался с настройками бортовых систем климат-контроля, сэр.
It looks like someone was playing with the environmental controls.
Все бортовые системы в норме, скорость нормальная — 1 Мах.
All on-board systems showing normal speed, Mach 1.
Бортовые системы управления на каждом звездолете требуют от пользователя кода доступа.
The onboard control systems for every starship require a user code clearance.
В основном проверка бортовых систем.
Mostly housekeeping.
Итак, я спасла бортовую систему навигации автомобиля.
Um... Okay, so I salvaged the vehicle's onboard nav system.
Показать ещё примеры...