бороться с искушением — перевод на английский

бороться с искушением — 've resisted temptations

Боролся с искушением... Только чтоб предстать перед тобой и сказать, ...что я тебя люблю.

I've resisted temptations, and I have followed the sun, so that I could stand in front of you and tell you that, that I love you.

И боролся с искушением... Только чтоб предстать перед тобой... И сказать, что...

— I've resisted temptations, and followed the sun, so I could stand in front of you and tell you -

Вы должны бороться с искушением рассказать Доктору о моей миссии.

You must resist the temptation to tell this Doctor about my mission.

Ты должен бороться с искушением, Кевин.

You must struggle with temptation, Kevin.

Да, но человек, который борется с искушением, лучше человека, который не борется совсем!

YES, BUT SURELY THE MAN WHO STRUGGLES AGAINST TEMPTATION IS BETTER THAN THE MAN WHO NEVER STRUGGLES AT ALL!

После того, что произошло с министром, я борюсь с искушением отправить тебя в подполье.

After what happened to SECNAV, I'm tempted to ground you.

Знали бы Вы, как я борюсь с искушением подойти к Вам, заговорить.

If only you knew how I am tempted to come and see you so we could talk.

Борюсь с искушением пойти и посмотреть.

I'm tempted to go out there and watch myself.

Минди: мы должны бороться с искушениями.

Oh! Mindy, we have to fight our temptation.

Я узнала, что люди, способные бороться с искушениями, вечно влачат убогое существование.

I have found that people who can resist temptation invariably lead depressingly stunted lives.