бороться за себя — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «бороться за себя»
бороться за себя — fought for themselves
Вообще-то, Оливия, я думаю, вы боретесь за себя уже очень долго.
Actually, Olivia, I think you've been fighting for yourself for a very long time.
Потому что святые борются за себя и других, так чтобы их могли услышать.
Because saints fight for themselves and others, so that they might be heard.
И, Дэниэлль, я не слышу, чтобы ты боролась за себя.
And, Danielle, I don't hear you fighting for it.
А ты говорил мне, Фиски-виски... зачем ты пропутешествовал 5 тысяч миль, чтобы воевать там, где англичане должны сами бороться за себя, хм?
And you tell me, Fiskie-whisky... why did you travel 5,000 miles to fight a war that the English ought to be fighting for themselves, hmm?
При таких обстоятельствах родственники пациента могут понять... есть ли у него еще силы и желание бороться за себя.
Some relatives take such an illness as an opportunity to see whether the patient still has the strength and the will to fight it on his own.
Показать ещё примеры для «fought for themselves»...