бороться за своё счастье — перевод на английский

бороться за своё счастье — fight for my happiness

Мне пришлось бороться за свое счастье, как и всем вам.

I had to fight for my happiness, just as you have to.

Я буду бороться за своё счастье!

I will fight for my happiness.

Хочу попросить лишь об одном: борись за своё счастье изо всех сил и люби так, как любил меня.

I ask only one thing... fight for happiness with nails and teeth and love as you have loved me.

Но если ты готова бороться за свое счастье, то я готов бороться за свое.

But if you're willing to fight for your happiness, then I'm willing to fight for mine.

! — Вперед, боритесь за свое счастье.

— Yes, the two of you should go for it.

Борись за свое счастье.

Yeah, don't settle.

Мы оба долго боролись за свое счастье.

We've both struggled mightily for happiness all our lives.