бороться за место под солнцем — перевод на английский

бороться за место под солнцем — другие примеры

Что вы знаете, о том, как бороться за место под солнцем?
What would you know about having to scrape for a living?
Мы все тут боремся за место под солнцем!
We are all fighting for a place under the sun!
Мне очень жаль, что я не хотел, чтобы твоя нехило лукоподобная голова боролась за место под солнцем в обычного размера дырке для головы моего качественного вязаного свитера.
I'm so sorry that I didn't want your rather bulbous head struggling to find its way into the normal-size neck hole of my finely knit sweater.
Я хочу сказать — то, что нам приходится бороться за место под солнцем.
I mean, fighting through stuff.
Выехав на асфальт, все начинают бороться за место под солнцем.
Everyone's jostling for position as we hit the asphalt again.
Показать ещё примеры...