бороздить океаны — перевод на английский

бороздить океаны — sail the seas

Я бороздила океан на пиратском корабле, затем на некоторое время присоединилась к бродячему цирку, а в пустыне жила в племени магов песка.
I sailed the seas on a pirate ship, joined a traveling circus for while, and lived in a sandbender commune in the desert.
Я с самых малых лет мечтал до смерти бороздить океан.
Ever since I was a little lad, I've always wanted to sail the seas forever.
advertisement

бороздить океаны — другие примеры

Зловонная баржа бороздила океаны 50 лет но ни одна страна не приняла ее.
The repulsive barge circled the oceans for 50 years but no country would accept it.
Тихим ходом, на шлюпке бороздят океан.
They are on the slow light boat to China.
Добро пожаловать на борт доброго судна QI, на котором мы сегодня бороздим океаны интересности в поисках обломков в программе, которая, более или менее мешочек для всякого хлама, начинающегося с буквы F.
Welcome aboard the good ship QI, where tonight, we're scouring the oceans of interestingness in search of flotsam in a programme that's more or less a rag-bag of bits and pieces beginning with F.
Он пересекал границы, покорял величайшие столицы, бороздил океаны...
He's crossed borders, conquered the greatest capitals, cleaved through oceans...
Должно быть, бороздит океан где-нибудь в районе Пойнт Дум.
He's probably shredding a swell at Point Dume.