боль осталась — перевод на английский

боль осталась — pain

Протирайте голову теплой водой, и если боль останется, дайт ему вот это.
Soak his head in warm water, and if the pain persists, give him this.
Мой мальчик, чем скорее мы найдем это дитя, тем скорее твоя боль останется в прошлом, где ей и место.
My boy, the sooner we find this child, the sooner you can put that pain in the past where it belongs.
Со временем, синяки исчезли, но боль осталась.
With time, the bruises have healed, but your pain has not.
advertisement

боль осталась — pain stays

— Боль останется в дыре.
— Pain stays in the hole.
Если боль останется — проблема в мозгу.
If the pain stays, it's in his brain.
advertisement

боль осталась — другие примеры

Но память о сильнейшей боли осталась.
Yet the memory of the exquisite torment remains.
Брокколи ушла, но боль осталась внутри всех нас.
'The broccoli had gone, but the hurt remained — for all of us.
Боль останется в моём сердце, как я смогу быть счастлива?
Let's split up.
Но это боль останется там с тобой.
But that hurt stays in there with you.
Ты будешь жить, и боль останется с тобой.
Even if you live, the pain will still be with you.