боль в животе — перевод на английский

«Боль в животе» на английский язык переводится как «stomachache» или «abdominal pain».

Пример. У меня боль в животе, мне нужно лежать. // I have a stomachache, I need to lie down.

боль в животе — stomachache

Через некоторое время я почувствовал жуткую боль в животе.
After a while, I got an incredible stomachache.
Боль в животе.
Stomachache.
У меня семь новых книг, юбка, которую я ненавижу, и боль в животе.
I have seven new notebooks, a skirt I hate and a stomachache.
Можно симулировать боль в животе.
You can fake a stomachache.
Боль в животе.
A stomachache.
Показать ещё примеры для «stomachache»...
advertisement

боль в животе — abdominal pain

Голова, шея и боль в животе.
Head, neck and abdominal pain.
— У вас боли в животе?
— You have abdominal pain?
Возможно. Обычно, низкое давление и боли в животе означают инфекцию.
Typically, low blood pressure and abdominal pain means an infection.
Что если низкое давление вызывает боли в животе?
What if the low blood pressure is causing the abdominal pain?
Боли в животе.
Abdominal pain.
Показать ещё примеры для «abdominal pain»...
advertisement

боль в животе — stomach pain

Она жаловалась на боли в животе?
Did she mention stomach pain?
Чейз забыл задать ей стандартный вопрос о болях в животе, из-за этого он поставил ей неверный диагноз, из-за этого у неё произошёл разрыв, из-за него начался сепсис, из-за этого кровяное давление упало, из-за этого у неё образовались тромбы, из-за этого она потеряла печень.
Chase forgot to ask a standard question about stomach pain. So he missed the diagnosis, so she perforated, so she got sepsis, so her BP tanked, so she got blood clots, so she lost her liver. Livers are important, Cuddy.
Боль в животе.
Stomach pain.
Вызывает боль в животе.
It causes stomach pain.
Боль в животе была вызвана кистой в поджелудочной. Я нашел еще две в почках и легких.
Stomach pain is from a cyst in her pancreas.
Показать ещё примеры для «stomach pain»...
advertisement

боль в животе — stomach ache

Я проснулся от боли в животе.
I woke up with a stomach ache.
Эта проклятая боль в животе...
This fucking stomach ache.
Простите за беспокойство в такой поздний час, но у моей сестры такая сильная боль в животе, а мы без лекарства.
We are sorry to trouble you at the darkest of hours, but my sister is suffering such severe stomach ache and we are without medicine.
Я буду изображать боль в животе во время обеда.
I will fake a stomach ache during dinner.
У меня появилась сыпь и боль в животе но это — незначительные побочные эффекты лекарства, которое спасало и спасет еще тысячи жизней.
I had a bad rash and a nasty stomach ache... but those are mild side effects for a drug that has... and will continue to save thousands of lives.
Показать ещё примеры для «stomach ache»...

боль в животе — belly pain

Жар и боль в животе могут быть инфекцией желчного пузыря.
Fever and belly pain could be a gall bladder infection.
Боли в животе плюс отёк горла.
Belly pain plus throat swelling.
Боль в животе плюс галлюцинации: классические симптомы.
Belly pain plus hallucination, classic symptoms.
Синдром Фиджи-Кёртиса вызывает боли в животе. Воспаление рёберно-хрящевого сочленения и инфекция желчного пузыря вызывает боли в груди и желудке.
Fitzhugh-Curtis syndrome for her belly pain, costochondritis and bladder infection for his chest and abdominal pain.
От болей в животе.
For her belly pain.
Показать ещё примеры для «belly pain»...

боль в животе — stomach

Курт часто жаловался на боли в животе.
Kurt would get stomachaches a lot and say his stomach hurt.
Проснулся от боли в животе ночью.
His stomach woke him up last night.
Слабость, высокая температура, боль в животе и груди.
Weakness, high fever, chest and stomach pains.
Объясняет припадки, боль в животе, а теперь поражение нервов.
Explains the seizures, stomach, and now the nerves.
Она пришла к вам с жалобой на боль в животе.
She came to see you about her stomach.
Показать ещё примеры для «stomach»...

боль в животе — stomach hurts

— У меня боли в животе.
— My stomach hurts.
Которая сказала, что у него боли в животе.
Who says that his stomach hurts.
От этого у меня боли в животе.
Well, that just makes my stomach hurt.
Каждый раз он возвращается от матери усталым, с болью в животе.
— So every time he comes home from his mother's house, He's exhausted, his stomach hurts,
Это похоже на боли в животе... или на медленное помутнение рассудка!
you know, like, " My stomach hurts." Or "I'm going crazy!"