боль вернулась — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «боль вернулась»

боль вернуласьpain came back

— Но потом боль вернулась?
— But then the pain came back?
И когда я сегодня вернулась на работу и узнала про Джули-Энн, боль вернулась, в том же самом месте, вот здесь, так что, может, это эмоциональная боль, а не инфекция.
Well, when I came back to work today and heard about Julie-Ann, the pain came back, in the same place, right here, so maybe it's an emotional pain, not an infection.
Но однажды боль вернется.
But once in a while the pain will come back.
То есть, боль вернётся?
Will the pain come back?
Шанс, что твоя боль вернётся, равен где-то 50%. Но ведь это значит, что шанс, на то, что она не вернётся — 50%.
There's about a 50% chance your pain will come back, which of course means there is a 50% chance that it won't.