большую экскурсию — перевод на английский

большую экскурсию — grand tour

Они устроили мне большую экскурсию.
They were giving me the grand tour.
Великая экскурсия закончена...
Well, that's the grand tour...
Джейс устроит вам большую экскурсию.
Jace'll give you the grand tour.
Можешь провести для него большую экскурсию по Старс Халоу. И я покажу ему те позорные фотки, где ты ковыряешься в носу. О, нет.
You can give him the grand tour of Stars Hollow, and I'll show embarrassing pictures of you picking your nose.

большую экскурсию — of the big field trip

Всё готово для твоей большой экскурсии в музей.
Ah, all ready for your big field trip to the museum.
Это день большой экскурсии
— It's the day of the big field trip.

большую экскурсию — другие примеры

Устроил мне большую экскурсию.
He took me on a grand tour of the place.
Если кто-то заинтересуется и захочет большую экскурсию... Снаружи прямо перед рассветом будет ждать лимузин.
If anyone's interested and wants the tour there'll be a limo waiting outside just before dawn.
Я пытаюсь организовать большую экскурсию в Океанариум.
— Well, it's almost two years away, so— — Fine.