большой-пребольшой — перевод на английский

большой-пребольшой — big

Он поднимает правую руку, а это не рука, а большой-пребольшой крюк, и этот крюк приближается к её лицу и...
He raises his right arm, but there's a big metal hook instead of a hand. And the hook goes for her face.
Но я получу большой-пребольшой приз, так что, думаю, ты смиришься с этим.
But I'm gonna win a big, fat award, So I'm guessing you're okay with that.
advertisement

большой-пребольшой — very big

Босс, она стреляла в нас из большой-пребольшой пушки.
Boss, she shot at us with a very big gun.
Мне понадобится... одежда. Большой-пребольшой грузовик...
I'm going to need something to wear... and a very big truck.
advertisement

большой-пребольшой — другие примеры

Давным-давно, далеко отсюда, за морем-океаном, рядом с самим адом, стоял большой-пребольшой дуб.
Once upon a time, in an uncertain place far away from here, at the doors of Hell, there stood a tall turkey oak.
Большой-пребольшой.
Extra-extra large.
Его сердце было разбито вдребезги большой-пребольшой трагедией.
Macha has lost all hope.