большой стиль — перевод на английский

большой стиль — другие примеры

На неспокойной поверхности созерцательного псевдо-циклического времени то и дело возникают и вновь исчезают различные мнимые модные течения. Однако под ними всегда существует течение большого стиля эпохи, которое ориентировано на очевидную и тайную необходимость революции.
Under the fashions... which cancel themselves and are recomposed on the frivolous... surface of contemplated pseudo-cyclical time, the grand style of the epoch is... always to be found in what is oriented by the obvious... and secret necessity of revolution.
Но я считаю, что наш сет-лист для отборочных в этом году должен иметь больше стиля шоу-бизнеса.
But I believe our set for sectionals this year should have a little more showbiz panache.
У него больше стиля.
Thought he had a bit more style.
но подразумеваем больше стиля, больше изысканности и некоторые цивилизации оказались такими же стильными как Минойская.
but it implies more style, more polish and few civilisations have seemed as stylish as the Minoans'.
Можно подумать у нее больше стиля.
You'd think she'd have more pizzazz.