большой расплаты — перевод на английский

большой расплаты — great reckoning

Будет эта великая расплата, вознесение.
There will be this great reckoning, the Rapture.
Грядет великая расплата, она не оставит нас прежними.
There is a great reckoning coming — that will leave none of us the same.

большой расплаты — big payday

Но я сохранил хороший материал для большой расплаты.
But I was saving the good stuff for a bigger payday.
Он что-то говорил о дне большой расплаты. А потом попросил мою машину.
He said something about a big payday... then asked me for my car.

большой расплаты — другие примеры

— Нет, я знала, что за этим последует большая расплата.
— No. That's not what I meant.