большой жизненный опыт — перевод на английский

большой жизненный опыт — more life experience

Теперь, когда я приобрела больше жизненного опыта, Мне жалко мистера Макалистера.
Now I have more life experience, I feel sorry for Mr McAllister.
И чтобы стать отличным музыкантом, Итану было необходимо больше жизненного опыта.
And to be a great jazz player, Ethan needed to experience more life.

большой жизненный опыт — and experience

Ну, ты можешь не принимать во внимание мою проницательность, основанную на большом жизненном опыте, но без Дэниела у нас на человека меньше.
Oh, far be it from me to offer any astute observations gleaned on my age and experience but without young Daniel, we're one man down.
У меня большой жизненный опыт, но теперь он стал уникальным.
I've had many experiences and now a unique one.

большой жизненный опыт — другие примеры

Я вижу, у тебя большой жизненный опыт.
I see you've acquired a lot of worldly wisdom.
Человек с большим жизненным опытом. Несомненно. Я увидел это в его глазах.
On the hill, a small dacha, a few lights, no luxuries.
Нам выпало получить великий жизненный опыт, который навсегда соединил нас всех.
We were brought together by a grand experience.
У меня больше жизненного опыта чем у тебя.
I have more experience than you.
Поэтому ему надо получить как можно больше жизненного опыта.
That's why he needs to acquire as much life experience as possible.
Показать ещё примеры...