большой дядька — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «большой дядька»
большой дядька — big
Большой дядька с подарками, забавная птица
Can't get enough of either — big fellow with presents, funny bird.
Теперь клиент хочет показать большим дядькам, которые очень внимательно смотрят за происходящим на экране и в жизни тоже. что он может взять миллион долларов и, вот так вот, не задумываясь, швырнуть в мусорное ведро.
Nowadays the client wants to show the big guys who keep a careful eye on what's happening on screen and in real life that he can take a million dollars and simply throw it in the trash.