большой ущерб — перевод на английский

большой ущерб — more damage

Похоже, во время недавнего вторжения в Кардассию, клингоны нанесли куда больший ущерб, чем мы предполагали.
It seems that during their recent invasion of Cardassia the Klingons inflicted far more damage than we've been led to believe.
Кто, по-вашему, нанес больший ущерб?
Who did more damage in your mind?
— Вообще-то, профессор Снейп, он нанес больший ущерб нам, чем мы ему.
Honestly, Professor Snape, I think it did more damage to us.
Второй взрыв нанесет больше ущерба.
The second bomb will do more damage.
Ураганный Джесси с ломом, принес больше ущерба, чем ураган Дана.
Hurricane Jesse here is doing more damage with a crowbar than hurricane Dana did.
Показать ещё примеры для «more damage»...

большой ущерб — damage

Астероид направляется в сторону Нью-Йорка, но есть надежда, что это не причинит большого ущерба городу.
The asteroid is heading in the general direction of New York, but it hoped that it will pass over without damage to the city.
Они могу нанести здесь большой ущерб, убить многих людей.
They could do a lot of damage here, folks. Kill a lot of people.
Возможно... вероятно... но прежде будет нанесён большой ущерб.
Maybe... probably... but a lot of damage will be done before they do.
Госпожа Председатель, я попытался получить копию этого законопроекта, с целью выяснить, что мы делаем, насколько велик ущерб стране.
Ah, Madame Speaker, in order to try to figure out what we're doing, how much damage to the country, I tried to get a copy of the bill.
Мы могли бы красть у нее, не нанося большого ущерба.
We could steal from her, while not causing any damage.
Показать ещё примеры для «damage»...

большой ущерб — lot of damage

Да, большой ущерб.
Yes, a lot of damage.
— Она нанесла большой ущерб.
— It did an awful lot of damage.
Ты нанес здесь большой ущерб.
You're doing a lot of damage in here.
Он может причинить большой ущерб.
He can do a lot of damage.
Причинён большой ущерб, Я потерял связь.
There was a lot of damage , I lost all communications .
Показать ещё примеры для «lot of damage»...