большое количество людей — перевод на английский

большое количество людей — more people

Молодой человек, я понимаю, что забочусь о большем количестве людей, чем моя семья.
Young man, I realized I care about more people than my immediate family.
Наверное, чем больше количество людей, в чью честь ты назван, тем на большее количество наследства ты имеешь право претендовать.
I guess the more people you're named after the more wills you can potentially appear in.
И поэтому, возможно, в драме гибели, это послание стало бы более весомым и дошло бы до большего количества людей.
And so, maybe, in the drama of death his message would be more poignant and reach out to more people.
Серьезные заболевания не только возникают у всё большего количества людей, они случаются в более молодом возрасте.
Serious diseases are not only affecting more and more people, they are occurring at a younger age.
Да, ты мог бы работать одновременно с большим количеством людей.
Yeah, where you could read more people at once.
Показать ещё примеры для «more people»...

большое количество людей — lot of people

Сделайте большой стол, чтобь? за ним поместилось большое количество людей.
Could you make some big tables that a lot of people could sit?
Я не очень люблю находиться среди большого количества людей.
I don't really like to be around a lot of people.
Он присматривает за большим количеством людей.
He looks after a lot of people.
Она делает много работы. Для большого количества людей. Зарабатывая миллионы фунтов по всему миру.
She does a lot of work for a lot of people, raises millions of pounds all over the world.
Я имею ввиду, сейчас обязанности первого лакея поделены между большим количеством людей, не так ли?
I mean, the duties of the First Footman are shared between a lot of people now, aren't they?
Показать ещё примеры для «lot of people»...

большое количество людей — many people

Я описал тебе профиль, который соответствует большому количеству людей.
I'm describing a profile that many people share features with.
Моя работа — доставить это послание как можно большему количеству людей.
My job is to give that message to as many people as possible.
В первый раз за всю свою жизнь я была окружена таким большим количеством людей. Хоть я и очень хотела пойти в школу но когда я наконец попала туда, мне стало страшно.
That was the first time in my life I was surrounded by so many people.
Слишком большому количеству людей придется многое потерять.
Too many people got too much to lose.
У нее не хватает оборудования, чтобы поддерживать карантин больше, чем на несколько дней, но этого достаточно для одного испытания с как можно большим количеством людей, помещающихся в лаборатории.
She doesn't have the equipment to sustain a quarantine for more than a few days, which is just enough time for one trial with as many people as she can fit into that lab.
Показать ещё примеры для «many people»...