большинство мужчин — перевод на английский

большинство мужчин — most men

— Большинство мужчин никогда не доростет до 18.
Most men never get to be 18.
Конечно, большинство мужчин устремилось к автомобилям, а большая часть женщин — на показы мод...
Evidently, most men focused on cars, and most women on fashion...
— Большинство мужчин, в сущности — дети...
— Most men are little boys.
Большинство мужчин вашего возраста женятся и содержат семью.
Most men your age are getting married and raising up a family.
Большинство мужчин, и мой муж, стараются все контролировать делают вид, что все нормально.
Most men, well, my husband, try to keep everything under control pretend everything is normal.
Показать ещё примеры для «most men»...

большинство мужчин — many men

— Так поступает большинство мужчин, мистер Гудман.
— So do many men, Mr. Goodman.
Скажите мне, Уолкотт, почему большинство мужчин не заслуживают доверия?
Tell me, Wolcott, why do so many men prove to be so untrustworthy?
Большинству мужчин не нравится, когда женщины проявляют инициативу.
Many men get bothered by women taking the initiative.
— Разве большинство мужчин женятся не от похоти?
— Don't many men marry out of lust?
У преволирующего большинства мужчин одно ниже, чем второе.
A higher percentage of men have one ball lower than the other.
Показать ещё примеры для «many men»...

большинство мужчин — most guys

Большинство мужчин считают, что умеют водить.
Most guys think they know how to drive.
Большинство мужчин, видя меня впервые, думают то же, что и ты.
Most guys think what you was thinking first time they see me.
Большинство мужчин, знакомясь с женщиной... видят только одно...
You know, most guys, when they meet a girl... the first thing that they see is--
Друг мой, я иногда за ночь столько женщин поимею, сколько у большинства мужчин за всю жизнь не наберется.
My friend, I make love to so many women in one night, more than most guys manage in a lifetime.
Большинство мужчин назначают мне свидания только ради того. Чтобы затащить в постель.
Most guys who ask me on a date are usually trying to get me into bed.