большие масштабы — перевод на английский

большие масштабы — larger scale

Наверное, я привык видеть вас в намного большем масштабе.
I guess I'm just used to seeing it on a much larger scale.
Только в гораздо большем масштабе, а с копией этого устройства, у Адама хватит энергии довести дело до конца.
Except on a much larger scale, and with a copy of the Kellorem device, Adam has all the power he needs to carry it out.
Перед нами магнитный феномен гораздо большего масштаба, чем в Освенциме.
What we're seeing is a magnetic phenomenon... on a much larger scale than what we saw at Auschwitz.
К сожалению... Мы хотим вынести приговор в гораздо большем масштабе.
Unfortunately... we're looking to pass sentence on a much larger scale.
вы разрушаете жизни здесь в гораздо большем масштабе.
You're ruining lives on a much larger scale.
Показать ещё примеры для «larger scale»...

большие масштабы — bigger scale

Но в больших масштабах.
But on a bigger scale.
Я думаю, здесь работает по тому же принципу. не считая, гораздо большего масштаба.
I think the same principle is at play here, except on a much bigger scale.
выживать и размножаться, только в большем масштабе.
They survive and develop in a bigger scale.
тот же процесс случился впервые в гораздо большем масштабе.
The same process happened for the first time On a much, much bigger scale.
Ну, прежний мир жил точно так же, только в большем масштабе.
Well, it was the way of the old world on a bigger scale than that.
Показать ещё примеры для «bigger scale»...