больше удивился — перевод на английский

больше удивился — more surprised

Я вот думаю, кто бы из вас больше удивился, если бы Роберт Лэндис сейчас сюда зашел.

I wonder which one of you would be more surprised if Robert Landis... were to walk in here right now.

А еще больше удивился, когда ты позвала меня на свидание.

Even more surprised you actually invited me out.

Я думала, ты больше удивишься.

I thought you'd be more surprised.

Я больше удивился, когда вы напрямую упомянули Кейси.

I was more surprised by how direct you were regarding Mr. Casey.

Не знаю, кто больше удивился — она или я.

I don't know who was more surprised, her or me.