больше не хочу слышать — перевод на английский

больше не хочу слышать — don't want to hear

Я больше не хочу слышать ни одного слова от тебя.

I don't want to hear a goddamn thing you got to say.

И я больше не хочу слышать об этом ни слова.

And I don't want to hear another word on the subject.

Элейн, я больше не хочу слышать это имя.

Elaine, I don't want to hear his name.

Но, знаешь, когда становишься старше, просто больше не хочешь слышать ничего плохого, так что перестаешь ходить к ним.

But, you know, you get older and you just don't want to hear the bad things. So you stop going.

Я больше не хочу слышать о Человеке-Мотыльке, доктор Ходжинс.

I don't want to hear about Mothman anymore, Dr. Hodgins.

Показать ещё примеры для «don't want to hear»...

— Я больше не хочу слышать твои шуточки.

I don't want to hear any more jokes.

Я больше не хочу слышать ваших извинений.

I don't want to hear any more of your apologies.

Хорошо, я больше не хочу слышать о том, что футбол скучный.

Yeah, so I don't want to hear any more crap about soccer being boring.

Я больше не хочу слышать ни одного твоего слова!

I don't want to hear any more of your words!

Ох, ничего больше не хочу слышать!

Oh, I don't want to hear any more!