больше нет выбора — перевод на английский

больше нет выбора — no choice

У нас больше нет выбора, мы должны что-то делать.

All right, we have no choice now, we have to do something.

У нее больше нет выбора кроме как судебного разбирательства.

She has no choice but to go through with the trial now.

Тебе же тоже должно быть удобно... раз у нас больше нет выбора.

You're uncomfortable as well though... Then lets do this, since there is no choice.

Потому что у меня больше нет выбора.

— I don't have the choice.

— Рипли, у тебя больше нет выбора.

— Ripley, you don't have a choice anymore.

— У нас больше нет выбора.

We don't have a choice anymore.

Дело в чём, у нас больше нет выбора.

The thing is, we don't have a choice anymore.

У нас больше нет выбора.

We no longer have a choice.

У нас больше нет выбора.

There's no longer a choice.

Все, у нас больше нет выбора.

All right, I guess we can't avoid it anymore.