больше нет времени для — перевод на английский

больше нет времени для — no more time for

У меня больше нет времени для тебя.

I have no more time for you.

У меня больше нет времени для вашего нытья!

I have no more time for your whining!

Зила, у нас больше нет времени для твоих истерик.

Zillah, we don't have time for any more of your hysterics.

У меня больше нет времени для поэзии.

I have no time for poetry anymore.

Больше нет времени для компромиссов!

It's no longer time for compromises.

Деннис Хоппер умер, в сериалах больше нет времени для заставок с песнями, а Вуди Аллен озвучил мультяшного муравья.

Dennis Hopper is dead, TV shows give no time for theme songs anymore, and Woody Allen did the voice of a cartoon ant.