больше иметь детей — перевод на английский

больше иметь детей — have any more children

Я не хочу больше иметь детей.
Well, I hope I don't have any more children.
Я думал об этом и я просто не хочу больше иметь детей.
I thought about it and I just don't want to have any more children.
А потом мы узнали, что Йоханна не сможет больше иметь детей. Что у меня не будет сына... Что после меня ван Райнов не будет, что я стану последним.
Then we knew that Johanna could have no more children... that I was to have no son... that there were to be no more Van Ryns after me, that I was to be the last.

больше иметь детей — have any more babies

Я не могу больше иметь детей.
I can't have any more babies.
Тереза, но она не может больше иметь детей
Teresa, but she cannot have any more babies.

больше иметь детей — have babies

Но я не хочу больше иметь детей.
But I don't want to have any babies.
Она рассталась с Ричардом, так как он не хотел больше иметь детей.
She left Richard because he didn't want to have babies.

больше иметь детей — другие примеры

Да... У нас родился ребёнок и после этого ни она, ни я — мы не хотели больше иметь детей. И вот, когда дочь моя подросла...
When in good time the child came and neither cared for anything more of that sort and after our daughter began to grow away from me, and I felt I was unnecessary, I left, that is to say...
Джнейна не могла больше иметь детей
Jneina couldn't have any children.
Почему мы не можем больше иметь детей?
Why can't we make babies anymore?
Дорогой, что если я не могу больше иметь детей?
(sighs)
Я не хочу больше иметь детей.
I don't want to have any more kids.