большая внимательность — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «большая внимательность»

большая внимательность — другие примеры

я исследовал все доказательства с большой внимательностью.
I've examined all the evidence with the utmost care.
и положила ободрить его Больше внимательностью и смотря по обстоятельствам даже нежностью
She decided to cheer him up with mindfulness and, perhaps, even with tenderness.
Это означало, что я с большей внимательностью должен был отнестись к композиции кадра, ведь она менялась каждую секунду.
That meant I had to take much greater care with the composition of the image, because it changed from second to second.
«Готовка суши требует большой внимательности»
'Making the sushi required a lot of care.'
Слишком большая внимательность?
Being too thorough?