большая помощь — перевод на английский

«Большая помощь» на английский язык переводится как «great help» или «big help».

большая помощь — big help

Вы оказали большую помощь.
You were a big help.
Твоя мать оказывает большую помощь.
Your mother is a big help.
Послушай, позвони еще раз. Это будет большой помощью.
Hanging around the house on the phone would be a big help.
Это будет большая помощь.
That'll be a big help.
Я не могу сказать вам, какую большую помощь вы оказали.
I can't tell you what a big help you've been.
Показать ещё примеры для «big help»...

большая помощь — great help

Эта девушка оказала большую помощь нам.
This girl has been a great help to us.
— Это большая помощь, Ллойд.
— That? a great help Lloyd.
Это большая помощь.
This is a great help.
Для нас было большой помощью, что даже незнакомые люди проявляли свое сострадание.
It was a great help to us that even strangers showed their compassion.
Она может оказать нам большую помощь.
She can be of great help to us.

большая помощь — more help

Тебе нужна большая помощь, нежели та, что я могу дать.
More help that I can give you.
Не нужно больше помощи.
No more help.
Глупому самому нужна еще большая помощь.
A stupid one needs more help.
Возможно это станет предлогом для тебя, чтобы получать больше помощи сверху.
Although it'd be an excuse For you to get more help from high places.
Мне нужно больше помощи.
I need more help.
Показать ещё примеры для «more help»...

большая помощь — lot of help

— Большая помощь, мистер.
— A lot of help, mister.
Может за несколько дней и с большой помощью.
Maybe with a few days and a lot of help.
Я не совсем подхожу для принятия на помощь тем кто нуждается в большой помощи, но ...
I'm not really up for taking on someone who needs a lot of help, but...
С большой помощью Квинн...
With a lot of help from Quinn...