больной говорит — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «больной говорит»
больной говорит — pains me to say
Мне больно говорить это, но вы, кардассианцы, доказываете что на вас нельзя положиться.
It pains me to say this but you Cardassians are proving to be quite a disappointment.
Мне больно говорить это, Но я думаю, что должно последовать какое-нибудь наказание, дабы предотвратить такой тип поведения в будущем.
It pains me to say it, but I think some form of penalty is in order, so as to discourage this type of behavior in the future.
Как бы мне не было больно говорить такое, но должна признать что твое эссе просто потрясно!
As much as it pains me to say, your essay is awesome!
Мне больно говорить об этом, сэр, но магия не способна вылечить леди Поул.
As much as it pains me to say it, sir, I do not believe that whatever has distressed her ladyship is within my power to remedy.
Мне больно говорить это, Джой.
It pains me to say this, Joy.
Показать ещё примеры для «pains me to say»...