больной вопрос — перевод на английский

больной вопрос — sore point

Больным вопросом между мной и Николь.
A sore point with me and Nicole.
— Больной вопрос.
— Sore point.
— А, ну это больной вопрос.
— Ah, well, that's a sore point.
Я понимаю что какое-то время буду более занята, чем обычно... и я знаю что это больной вопрос, но, знаешь, так будет только пока все не запуститься.
I realize that for a time I'm going to be busier than usual... and I know that's a sore point, but, you know, it'll be only 'til it gets off the ground.
— Это больной вопрос.
— It's a sore point.