больной брат — перевод на английский

больной брат — sick brother

Ухаживает за ним, как за больным братом.
Treat him like a sick brother.
Он убьет тебя,чтобы забрать что-то у твоего больного брата?
Is it going to kill you to take something up to your sick brother?
С ориенталками, у меня такое ощущение, что они отдают мои деньги своему больному брату.
With Orientals, I have this feeling... they're giving my money to their sick brother.
Он навещает больного брата в больнице последние две недели.
He's got a sick brother that he's been visiting in the hospital for that past two weeks.

больной брат — brother

У него больной брат, он оплачивает его лечение.
He was paying his brother's medical bills.
Почтальон принесёт приглашение от подруги, а к вечеру я пойду в больницу навестить своего больного брата.
The postman brings an invitation to my friend. In summer we'll move to the country and the afternoon I shall go and visit my brother in hospital.

больной брат — другие примеры

Да он мой бесполезный больной брат!
He's my worthless half-brother.
Жена больного брата, хотела кое-что передать.
Wife of sick cousin, has to bring something.
Ты ведь рассказывал о больном брате?
Didn't you say that you have a sick sibling?
Но возмутительнее всего другое. Ты используешь своего больного брата в качестве предлога, отговорки.
But what shocks me most is that you're using your little brother as a pretext.
Я так рад, что проехал сотни миль, чтобы навестить своего психически больного брата только чтобы он оскорблял меня в лицо.
I'm so glad I traveled hundreds of miles to visit my mentally ill brother, only to have him insult me to my face.