больное общество — перевод на английский

больное общество — sick as a society

Знаешь, хочется убежать от этого больного общества.

You know, about getting out of this sick society.

Я тебе говорю, мы должны быть насквозь больным обществом, чтобы захотеть смотреть на такое.

I tell you, we gotta be sick as a society to want to watch this stuff.

Или жертвы больного общества.

Or the casualties of a diseased society.

Ну, по его психике нельзя судить, насколько он уравновешен, особенно в настолько больном обществе.

Well, it's not really a measure of mental health to be well-adjusted in a society that's very sick.